24'TE DAHA ÖNCE...
- Fırlatma başarıyla gerçekleştirildi. - Güzel.
Sayın Başkan,hükümetim,ülkeme doğru giden bir nükleer silah olduğu konusunda beni uyardı.
Bu doğru,Sayın Büyükelçi.Düşmanımıza iyi bir karşılık verdik.
Komuta merkezimizdeki generallerden biri...
...General Mohmar Habib'in aynı zamanda Fayed'le de bağlantısı varmış.
Ülkenize karşı yapılan saldırılara yardım ediyormuş.
Bu adamı korumanızın,bizi 3.Dünya Savaşı'nın eşiğine getirmesine değeceğini umuyorum.
Farmasötik işkencenin işe yaradığını hiç görmedim.
Ben gördüm.
Bunun beni korkutacağını sanıyorsan, vaktini boşa harcıyorsun.
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Dikkat et!
CTU ajanlarını,Habib'e bağlı terörist hücresindeki üyeler gibi gösterip...
...Fayed için sahte bir kurtarma operasyonu yaptık.
Bizden,seni adamlarınla buluşabilmen için yardım etmemizi istedi.
Seni nereye götürmemizi istiyorsun?
Eğer sen de benim gibi General Habib'den emir alıyorsan...
...nasıl oldu da seni hiç duymadım?
Fayed gitmiş!
Jamal hâlen yaşıyor.
Yanında kalıp sağlık ekibini çağır.
CTU,bombalar güvende.
Merhaba?
Jack,orada mısın?
Beni duyuyor musun?
Audrey.
Yardım et,Jack.
Merhaba Bay Bauer. Evet,Bayan Raines hayatta.
Eğer öyle kalmasını istiyorsanız,beni 10 dakika içinde arayın.
Eğer yerimizi bulmaya çalışırsanız,kız ölür.
Cheng.
Seyredecekleriniz 23:00 ve 00:00 arasında geçmektedir.
Ajan Bauer,gerçekten hastaneye gitmeniz gerek.
Ama durumu anlıyorum.
En azından bu acınızı dindirir.
Teşekkür ederim.
Jack,askerler nükleer bombaları güvene alıp nakil için hazırlıyorlar.
- Şimdi yola çıkarlar. - Kontrolü ordu mu alıyor?
Evet,Başkan'ın emri böyle.
Savunma Bakanlığı'nın CTU'yu daha fazla bu işte tutmak istemediğini sanıyorum.
Buchanan'da öyle.Bombalar bir NEST tesisine nakil edilmeye...
...hazır olur olmaz onu aramanı istiyor.
- Bunu sen halleder misin? - Elbette.
Jack?
Ne?
Cehennem gibi bir gün geçirdiğini biliyorum.
Sadece bugün değil,geçen birkaç yıl boyunca da öyledi,ve...
Bugün yaptıkların için sana teşekkür etmek istedim...
...çünkü işler daha da kötüye gidebilirdi.
Sen burada olmasaydın olurdu da.
Minnettarım.
Afedersin.
Ajan Doyle,Otoban Polisi bütün yolları kapattılar ve emirlerinizi bekliyorlar.
Evet.
Ben Bauer,Audrey'le konuşmama izin verin.
Onunla zaten konuştunuz.
İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Onun iyi olması tamamen sizin elinizde Bay Bauer.
Herkes sizden vazgeçmişti.
Bayan Raines hariç herkes.
Hükümetinizin,ailesinin,arkadaşlarının bütün itirazlarına rağmen...
...sadece sizi bulmak için Beijing'e geldi.
İşbirliği yapmayacak bir mahkûm olduğunuzu kanıtladığınızdan beri...
...onu birgün kullanabileceğimizi düşünüyorduk.
O gün geldi.
Size teslim olacağım.
Yeri söyleyin.
Pes etmeyen biri işimize yaramaz...
...ama ele geçirdiğiniz şu Rus çanta nükleer bombalar...
Neden?
Ülkenizin o silahları üretmek için yeterli teknolojisi var.
Biz silahların kendisiyle ilgilenmiyoruz.
İstediğimiz şey tetik mekanizmasından bir parça.
Bir prototip algoritması içeriyor...
...modern kod korumalarından etkilenmeyecek kadar da eski.
Onu kullanarak,hemen hemen bütün Rus savunma teknolojisine erişebiliriz.
Basit bir takas.
Siz bana parçayı verin,ben de size Audrey'i.
Reddederseniz,onu öldürürüm.
Ruslar algoritmayı size verdiğimizden haberdâr olacaklar.
3.Dünya Savaşı'nı başlatacaksınız.
O işi diplomatlarımıza bırakmayı öneriyorum.
Zaten istesem bile,bombalar ordunun kontrolünde.
Onlara yaklaşamam bile.
Bir yolunu bulursunuz.
Bunu kabul edeceksem,şimdi Audrey'la konuşmak istiyorum.
Çok güzel.
Konuş onunla.
Jack?
Audrey.Sen iyi misin?
Sana zarar verdiler mi?
Hayır.
Jack...ben...
Üzgünüm.
Özür dileyecek birşey yok.
Şu an tek önemli şey hayatta olman.
Ne istediklerini biliyorum.
Halledebilirim.
Sana söz veriyorum,seni oradan kurtaracağım.
Sadece korkma.
Takas için hazır olup bu numarayı aramanız için bir saatiniz var.
Bu iş için bir saat yetmez.
Cheng.
Cheng!
Gerçekten revirde çalışmanız gerekiyor efendim.
Yapmayın,en azından sizi orada izleyebilirler.
Ben iyiyim Tom.
İyi olduğunuzu düşünmüyorum efendim.
Doktor Welton'da öyle.
Kendimi tıbbi kontrol altına aldırmam, Başkan Yardımcısı'na işimi...
...elimden alması için başka bir bahane olur.
O konuda endişelenmenize gerek yok,efendim.
Başkan Yardımcısı Daniels'la ilgili olarak elinde ne var?
Gerçek elimde,efendim.
Şimdi o gerçeğin ne olduğunu öğrenme vaktim geldi.
Başkan Yardımcısı Daniels'a ait bir konuşma kaydı...
...Lisa Miller'ın sizin durumunuzla ilgili yalan yere yeminli ifade...
...vermesini istemesiyle ilgili.
Mümkün olur olmaz o kaydı duymak isterim.
Sayın Başkan,Tom.
Güzel haberlerim var.
CTU kalan iki nükleer bombayı ele geçirdi.
Ne zaman?
Birkaç dakika önce.
Az önce Bill'le görüştüm.
Siz hazır olduğunuzda brifing verecek.
Ya Fayed?
O ve adamları çatışma sırasında öldürüldü.
O zaman bu iş bitti.
Kesinlikle öyle görünüyor,efendim.
Tebrik ederim.
Bunu Amerikalılar'a açıklamamız gerek.
Onlara bir nükleer saldırı riskinin kalmadığını söylemek istiyorum.
Basın toplantısının 30 dakika içerisinde aşağıda yapılmasını ayarlayacağım.
Hayır,Karen.
Bu işi yukarıda,basın odasında yapacağız.
Gizli Servis'in güvenli olduğuna dair raporunu beklememiz gerekmez mi?
Hayır Tom,hiçbirimizin 1 dakika daha yeraltında saklanmasına gerek yok.
Gizli Servis'e sığınağı terkedip Oval Ofis'e döneceğimizi bildirin.
Evet efendim.
Morris,bombaların bir NEST tesisine nakili için ordunun teknik eskort birimiyle...
...koordineli olarak çalışıyor.
Şu an işi onlar aldığına göre...
...hepinizin,brifinglerinizi bölüm başkanlarına bizzat vermesini istiyorum.
Burada bütün yaptıklarınızla gurur duyuyorum.
Zor zamanlar geçirdik.
Ama hiçbiriniz pes etmediniz.
Bugün harika bir iş çıkardınız.
O'Brian.
Selam,benim.
Jack.Başardın.
Chloe,beni dinle.Yardımın gerek.
Bekleyemez mi?
Şu an bombaları nakledip etrafı temizliyoruz.
Hayır,bekleyemez.
Ne oldu?
Chloe,Audrey hâlen hayatta.
Hayır,değil.
Evet öyle,az önce onunla konuştum.
Çinliler,araba kazasıyla ilgili yalan söylemiş.
Beijing'te beni bulmaya geldiğinden beri onu ellerinde tutuyorlarmış.
Aman Tanrım.
Bay Buchanan'a söylememiz gerek.
Bunu yanaşmak istemez.
Neye yanaşmak istemez?
Çinliler,Audrey'i o bombalardaki bir alt devre karşılığında...
...değiş-tokuş yapmak istiyor.
Bu onlara Rus savunma teknolojisiyle ilgili tam bir erişim sağlayacak.
O alt devrelerden birini almam için yardım etmeni istiyorum.
Jack,ikimizde biliyoruz;eğer bunu yapacak olursak...
...büyük çapta milletlerarası bir soruna yol açar.
Chloe,biliyorum.
Çinliler'in o devre panosuna ulaşmasını engellemek için...
...yapmam gereken herşeyi yapacağım, söz veriyorum.
Ama şimdi benim için o bombaların şemalarını bulmanı istiyorum.
O dosyalar benim sisteminde yok.
Savunma Bakanlığı,senin etkisiz hâle getirdiğin bombayı aldığında...
...dosyaları yeniden sınıflandırdılar.
O zaman onları ele geçirmenin bir yolunu bulman gerek....
...o planlar olmadan ne aradığımı bilemem.
Evet anlıyorum,ama nasıl yapacağımı bilemiyorum.
Chloe,Audrey'in hayatı buna bağlı.Düşün.
Bekle.
Morris.
Nükleer bombalara yaptıklarıyla ilgili olarak Savunma Bakanlığı'na rapor hazırlamıştı.
Gözden geçirilmiş bir şemada içindeydi.
Hâlen sürücüsünde olabilir.
Ona erişebilir misin?
Sadece ve doğrudan onun terminalinden.
Chloe,lütfen.Yap şunu.
Nereye göndermemi istiyorsun?
Seni aradığım cep telefonuna.
Güvenli bir hat kullan.Alfa-539.
Bekle.
Buldum.
Dosyalar geliyor.
Ekranına gönderiyorum.
Bekle.
Anlaşıldı.
Hadi.
Chloe,hiçbir şey görmüyorum.
Gönderilmeden önce yüklenmesi gerekiyor.
Daha %30 var.
- Lanet olsun. - Ne oldu?
- Morris istasyonuna geri geliyor. - Çabuk ol.
Yapabileceğim birşey yok.
Sistemden çıkmam gerek.Buraya geldi.
Hayır Chloe,bekle.
Jack...
Aldım.
Evet.
Sayın Başkan,Başkan Yardımcısı Daniels burada.
İçeri gönderin.
Noah...
Lütfen otur.
Dinle,ben...
Sana minnettarlığımı sunarak başlamak istiyorum.
İyi bir derse karşılık olarak.
Ne demek istediğinizden emin değilim...
...Sayın Başkan. - Abu Fayed'in ülkesine nükleer...
...bir silahla saldırmanın hâlen ciddi bir hata olduğunu düşünüyorum...
...Noah,sana bu konuda yalan söyleyecek değilim.
Ancak,eğer bu seçeneği ilk başta masama koymuş olmasaydın...
...bu kadar ileri gitmezdim.
Ve bombalar hâlen dışarıda olurdu.
Bu demek oluyor ki...
Sanırım ikimizde ilişkimizin ortak konularla ilgili bir evlilik olduğunun farkındayız.
Bunu kuvvetlendirmenin yoluda, bir davadan daha çok...
...birbirinin gözünün içine bakmaktan geçer.
Ve şimdi kriz sonra erdi.Açıkça anlıyorum ki,Noah,ben artık...
...seninle daha fazla çalışmamızın imkânsız olduğunu düşünüyorum.
Anlayamadım?
İstifanı istiyorum.
Bu ne cür'et?
- Benden istifamı istemeye yetkiniz yok. - Bu anayasayla ilgili değil,Noah.
Bu bir kriz zamanında ülke için en iyi olan şeylerle ilgili.
Bunu dünyaya nasıl açıklayacaksınız?
Ele geçirdiğin her fırsatta beni sırtımdan vurmaya çalışırsan,etkin olarak başkanlık yapamam.
Şimdi birbirimize karşı dürüst olalım.
Eğer benim yerimde olsaydın,sen de aynısını yapardın.
Sayın Başkan...
Teklifinizi reddediyorum.
İyi geceler.
Kapıdan çıkıp gitmek istemezsin.
Bu şekilde olmaz.
Aksi hâlde,bu işi senin için gerçekten zorlaştırırım.
Şimdi neden bahsediyorsunuz?
Tom Lennox'un elindeki kayıttan bahsediyorum.
Yalan yere yeminli ifade vermek ciddi bir suçtur.
Şimdi,senin istifa edip...
...hayatının kalanını bu utançla geçireceğini varsayıyorum.
Yani sizin düşüncenize göre şantaj yapmak etkin bir başkanlık yapmak mı demek?
Eğer senden öğrendiğim tekbir şey varsa...
...Noah,o da bazen birazcık kaba kuvvetin gerekli olduğudur.
Derhâl istifânı istiyorum.
Bugün olanlardan sonra,ülkeye nefes alması için biraz şans ver.
Haftaya bu zamanlar daha iyi olacağız Sayın Başkan Yardımcısı.
NEST,Edwards'ın 32 kilometre etrafındaki bütün hava sahasının temizlenmesini istiyor.
Doğrulandığında beni bilgilendirir misin?
Teşekkür ederim.
Bombaları nakledecek helikopterin tahmini varış süresi 15 dakika.
Protokolleri NEST ekibine dağıtmalısın.
Hallediyorum.
- Garip. - Ne?
Sanırım biri sistemime sızmış.
Emin misin?
Evet,eminim.
Nadia'ya olanlardan sonra,sürücüme yapılan bütün izinsiz girişleri izlemek için...
...bir kayıt programı yüklemiştim.
Öyle mi?
Kayıtlara göre,biri 10 dakika önce dosyalarıma girip...
...o çanta nükleer silahların güncel şemalarını indirmiş.
- Güvenliği arıyorum. - Bekle.Güvenliği arama.
Sistemine giren benim.
Bunu niye yapasın ki?
Sana daha sonra açıklarım.
Hemen açıkla.
Jack için yaptım.
Audrey Raines hâlen hayatta.
Çinliler,onu rehin olarak tutuyor.
Ne?
Eğer Jack,bombalardan birinin FB alt devre panosunu onlara vermezse,onu öldürecekler.
Bütün o toplantılarda sen de bulundun.
Ruslar yıllardır o teknolojiyi...
...Çinliler'in elinden uzak tutmaya çalışıyor. - Biliyorum.
Ruslar,onu Çinliler'e verdiğimizi anladıklarında...
...ne söyleyecekler? - İş oraya varmayacak.
Bu dünyada işin oraya varmayacağını nereden biliyorsun?
Çünkü Jack bana söz verdi.
Üzgünüm sevgilim.
Bunu böylece bırakamam.
Bırakabilirsin.
Fayed için yeniden programladığım bombalar onbinlerce insanı öldürebilirdi.
Ama öyle birşey olmadı.
Herkesin ölümünden sorumlu olmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyorum.
Savaş başlatacak birşeyin içinde olamam.
Savaş filan başlatmayacak çünkü iş oraya varmayacak.
Ayrıca,bu işin seninle bir ilgili yok.
- Bu işi ben yaptım. - Evet,benimle ilgisi var.
Şimdi bana söylediğine göre,var demektir.
Buchanan'a söylemen gerek.
Yapamam.
O zaman beni söylemem için zorluyorsun.
- Hayır. - Gidip söyleyeceğim.
- Hayır!Morris! - Yapıyorum.
Ona ben söylerim.
Bu noktadan sonra destek gerekli değil.
Bombaları ordu koruyor.
Bir CTU SWAT ekibi hazırda bekliyor.
Birazdan yola çıkarlar.
Pekâla,teşekkür ederim.
Ne oldu,Chloe?
Bay Buchanan...
Üzgünüm ama bilmeniz gereken birşey var.
- Siz ikiniz,benimle gelin. - Efendim,burası yasak bölge.
Ben Ajan Bauer.Bu nükleer bombaları korumaktan sorumluydum.Şu an...
...başkandan aldığım bir emirle,bombalardan birinin FB-devre panosunu söküp...
...acil bir inceleme için CTU'ya geri götürmem gerekiyor.
Fazla vaktimiz yok.Bu bina ortak alanlardan biri...
...şimdi kapıyı açın. - Efendim,kimsenin girişine izin verilmiyor.
Başkan'ın bir emrine karşı mı geliyorsun?Bu ne cür'et,çavuş?!
Vaktimi boşa harcıyorsun. Adın ne?
Bana adını söyle?!
Senin de adını istiyorum.
- Şimdi! - Buna gerek yok.
Kapıyı aç!
Ben devre panosunu çıkarırken ikinizinde beni korumasını istiyorum.Hadi!
Yere yat,Jack!
Bunu yapamam.
Bir daha söylemem!
- Silahını at. - Ajan Doyle,senin güvenlik girişini...
...aşan emirlerim var! - Adam çifte ajan.
- Vurun onu! - Ateş ederim!Silahını yere bırak...
...yoksa ateş ederim! - Vurun onu!
Şimdi!
Onu güvene alın,tutuklandı.
Doyle,lütfen.Beni dinle.
- Bill,Jack'i yakaladık. - Ne söyledi?
Pek birşey konuşmadı.Onu zorlamam gerekiyor.
Onunla konuşayım.
Bekleyin.
Buchanan seninle konuşmak istiyor.
Bill...
Jack,Chloe bana Audrey ve Çinliler'den bahsetti.
O parçayı onlara vermene müsaade edemem.
Vermeyeceğim.
Sadece onu bırakana kadar parçanın elimde olması gerekiyor.
Çinliler'in onu almasına asla izin vermezdim,Bill,yemin ederim.
Her ne planladıysan Jack,buna izin veremem.
Bill,lütfen...
- Şu an tek şansı biziz. - Audrey'in senin için ne demek...
...olduğunu biliyorum.Sana söz veriyorum,onu geri almak için...
...elimden gelen herşeyi yapacağım. - Sen bile onun yaşadığını bilmiyordun.
Cheng,onu bir daha bulmamızı imkânsız hâle getirecektir.
Tek umudu biziz ve sen bunu biliyorsun.
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack...
...Doyle seni buraya getirsin,birlikte birşeyler planlarız.
Bir telefon görüşmesi yapmama izin verecek misin?
Arkadaşın olarak istiyorum.
Kiminle konuşmak istiyorsun?
Başkan Wayne Palmer'la.
Ona ulaşmaya çalışırım.
Doyle'la konuşayım.
Evet.
Seninle konuşmak istiyor.
Doyle.
Ben Başkan'la temas kurmaya çalışırken sen de Jack'i gözaltında tut.
Görüşmeyi senin telefonuna yönlendireceğim.
Evet efendim.Anladım.
Kaldırın onu.
Beyaz Saray kaynakları,terörist lider Abu Fayed'in öldüğünü doğruladı.
Resmi açıklamaya göre Başkan,başarısız bir suikastten yaralı olarak kurtuldu...
...ve henüz doğrulanmamış bu söylenti hakkında kısa bir açıklama yapması bekleniyor...
Evet.
Sayın Başkan,Bill Buchanan Jack Bauer'le birlikte telefonda.
Bağlayın lütfen.
Devam edin.
Lütfen Başkan için bekleyin.
Başkan hatta.
Afedersin.
Sayın Başkan.
Evet,Jack.
Tebrik ederim.Herşey yolunda mı?
Evet,efendim.Bombalar güvende.
Ama sizi aramamın nedeni,bir saha operasyonu için izin istemem.
Ne amaçla?
- Audrey Raines'i kurtamak için. - Ne?
Sayın Başkan,Audrey hâlen hayatta.
Son birkaç aydır Çinliler tarafından tutuluyormış.
Şimdi onu pazarlık unsuru olarak kullanıyorlar.
Neyle değiş-tokuş etmek için?
Bombalardan birinden alınacak bir FB-alt devre panosuna karşılık.
Eğer onlara götürürsem,Audrey'e zarar vermeden bırakacaklarını söylüyorlar.
Anladığıma göre Jack,o parça Rus savunma kodlarının anahtarı.
Evet efendim,farkındayım.
Durumunu gerçekten anlıyorum ve sana söz veriyorum...
...Audrey'i geri alabilmek için ülkenin bütün kaynaklarını kullanmanı sağlarım...
...ama umarım benden böyle bir takas için yetki vermemi...
...istemiyorsundur. - Tam olarak değil.
O zaman ne istiyorsun?
Sayın Başkan,Çinliler'in benim bu takasa gireceğime gerçekten inanmaları gerekiyor.
O parçayı elimde bulundurmalıyım.
Parçayı görmeleri gerekiyor.
Audrey'in serbest kaldığını öğrenir öğrenmez,onu parçalayacağım.
Bunu nasıl garanti edeceksin? Bana güvenmenizi istiyorum Sayın Başkan.
Size söz veriyorum,o parça asla Çinliler'in eline geçmeyecek.
Ama geçerse,barış anlaşmamıza rağmen Ruslar...
...buna izin verdiğimiz için bize karşı harekete geçer.
Şimdi,senin durumuna göre,evet, sözün yeterli Jack.
Ama şu aşamada detayları bilmem gerek.
Eğer gerekirse,o devre panosunu gizlice yerleştirilmiş bir C-4'le havaya uçururum.
Bir C-4 patlaması 10 metre çapındaki bir alanda herşeyi yokeder.
Kendini mi feda edeceksin?
Evet efendim,gerekirse.
Jack...
Sayın Başkan,lütfen.
Lütfen,size yalvarıyorum.
Audrey Raines benimkini kurtarmak için kendi hayatını vermeye hazırdı.
Bende onun için daha azını yapamam.
Benden olası bir intihar eylemi için izin vermemi istiyorsun.
Bütün saygımla Sayın Başkan,16 saat önce adamlarınız benden ölmemi istiyorlardı...
...ve ben tereddüt etmedim.
Sayın Başkan,bana borçlusunuz.
Tek yolunun bu olduğuna emin misin?
Evet.
Tamam o zaman.
Yüzünüzü kara çıkartmayacağım Sayın Başkan.
Bill'e,sana istediklerini vermesini söyleyeceğim.
Audrey bırakıldıktan sonra,devre panosunun yokedildiğinin doğrulanmasını da istiyorum.
CTU'dan,pano içerisine bir izleme cihazı yerleştirmesini isteyeceğim.
Bu sayede doğrulama şansınız olur.
İyi şanslar Jack.
Teşekkür ederim,Sayın Başkan.
Bill Buchanan'ı bağlayın.
Evet,efendim.Anladım.
Buraya gel.
Ne söyledi?
Buchanan,Başkan'ın bu işe izin verdiğini söyledi...
...ve sana her türlü yardımı da sağlayacağız.
Takas sırasında Audrey'i çıkarması için birilerine ihtiyacım var.
Senin gelmeni istiyorum.
Sorun değil.
Nerede olacaksın?
Audrey'i tutan Çinli ajanın adı Cheng Zhi.
Çin'deki hapishanede,iki yıl boyunca beni sorgulamak ve işkence etmekle görevliydi.
Audrey'in güvende olduğuna dair senden işaret aldığımda iki şey olacak.
Devre panosunu havaya uçuracağım...
...ve Cheng Zhi'de buradan canlı çıkamayacak.
Soruna cevap olarak,ben nerede mi olacağım?
Nerede olmam gerekirse.
Gidelim.
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?
Başkan,Jack'in planını onayladı.
Başkan,Jack'in savunma algoritmasını Çinliler'e teslim etmesini mi onayladı?
Hayır.Elbette onaylamadı.
Audrey güvende olur olmaz,Jack parçayı havaya uçuracak.
Çinliler parçayı asla alamayacak.
Peki bunu nasıl becerecek?
Bilmiyorum.Sanırım Başkan Palmer bu konuda ona güveniyor.
Buchanan'a söyleyerek doğru olanı yaptık.
Öyle olduğunu biliyorsun.
Sorun bu değil.
Bana güvenmeliydin.
Güvenmeli miydim?
Sistemime sızan sendin.
O yüzden bana arka çıkacağını düşünmedim.
Açıkcası,ben haklıydım.
Bunu kafama kakıp duracaksın,değil mi?
Evet.Uzunca bir süre.
Ne kadar uzun?Bir tahminde bulunamaz mısın?
Sonra söylerim.
Nadia,Doyle üçüncü hatta.
Seni,izleyici frekansına kilitleyecekler.
Ben Nadia.
Benim.İzleyici çalışıyor.
Frekans işareti Alfa-1793.
Sinyal temiz.Şu an izliyorum.
Anlaşıldı.Jack'le ikimiz gitmeye hazırız.
Evet?
Devre panosu bende.Nereye gidiyorum?
180.yoldan kuzeye doğru git.
78.kilometredeki işaretten sonraki ilk çıkışta yoldan ayrıl.
Çıktığın zaman diğer talimatları vereceğim.
Anladım.
Yarım saatin var.
Geç kalırsan neler olacağını hatırlatmama gerek yok sanırım.
Anlıyorum.
CTU sinyali aldı.
Cihazı izliyorlar.
Hazırım.Gidelim.
Jack,çok büyük risk alıyorsun.
Eğer beklendiği gibi gitmezse, ateşfırtınası gibi karışıklığa neden olur.
Ve ne için?
Benim yerimde olsaydın aynı şeyi yapmaz mıydın?
İlişkilerimi işime karıştırmam.
Bu kadınla her ne yaşadıysan, umarım buna değiyordur.
Bu onunla ne yaşadığımla ilgili değil.
Onun adı Audrey Raines.
Bu ülkeye şerefiyle hizmet etti. Ona borçluyuz.
Şimdi kamyona bin.
İçeri gelin.
Beni mi görmek istediniz?
Kapıyı kapat.
Başkan az önce istifamı istedi.
Ne?
Ve istediği gibi yapacağım.
Başkasından önce,benden duymanı istedim.
Anlamıyorum.
Niye öylece kabul ediyorsunuz?
Niye ona reddettiğinizi söylemiyorsunuz?
Konuşmamızın olduğu bir kaset elinde.
Yalan yere yeminli ifade vermeyi konuştuğumuz kaset...
...ve istifa etmem için beni onunla tehdit ediyor.
Aman Tanrım.
Tom Lennox konuşmayı kaydetmiş.
Asıl önemli konu,tercih şansımın olmaması.
Hepsi benim hatam.
Eğer Karen Hayes'le ilgili yalan söylemeyi istemeseydim,bunların hiçbiri olmayacaktı.
Sen sadece beni korumaya çalışıyordun.
Seni geri çevirebilirdim ama yapmadım.
Kendini suçlama.
Çok üzgünüm.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Canı cehenneme,en azından birlikte bir sürü zaman geçirdik.
Başkan bir hafta içinde istifa etmemi istiyor...
...ama basın konferansını bitirir bitirmez,istifa mektubumun...
...ona verilmesini istiyorum.
Ona her zaman sadık kaldım.
Bayanlar baylar,Birleşik Devletler Başkanı.
Lütfen oturun.
Öncelikle,şunu söylemekten çok mutluyum...
...bütün bu saldırılardan sorumlu olan Abu Fayed öldürüldü...
...ve bütün nükleer silahlarda ele geçirildi.
Kriz sırasında çeşitli kanun uygulama ajanslarında çalışan bütün bu cesur insanları...
...ve silahlı kuvvetlerimizi de unutmayalım.
Bütün bu insanlar krizi aşmamız için gerçekten çok fazla uğraştılar.
Kendilerini bu işe adadılar ve büyük çaba sarfettiler.
Bu saldırılardaki vahşete rağmen...
...aşırı şiddet kullananların,bizim sınırlarımızı zorlamalarına izin vermedik.
Ve Amerikalılar olarak,bizler...
...bunun onurunu ve rahatlığını hissetmeliyiz.
Sözlerimi,bugün bize yaşatılan acılar için...
...bu gece dua etmenizi isteyerek bitiriyorum.
Kaybettiğimiz hayatlar için dua etmenizi istiyorum.
Umalımda bunlar,yeniden herşeyi inşâ etmek için bir başlangıç olsun.
Umalım,millet olarak yaralarımızı sarabilelim.
Teşekkür ederim.
Şimdi birkaç soru alabilirim.
Evet.Ian.
Sayın Başkan,krizin gerçekten bittiğinden ve Amerikan topraklarında bu silahlardan...
...başka bir tane daha olmadığından ne kadar eminsiniz?
Aldığım bilgilere göre...
...emin bir şekilde şunu söyleyebilirim Ian,en kötüsü geçti...
...ve bu saldırılardan sorumlu olanlar tutuklandı ya da öldürüldü.
Evet,Andrea.
Robin,efendim.
Robin,evet.Robin.
Üzgünüm,çok uzun bir gün oldu. Lütfen devam edin.
Sayın Başkan,binlerce Amerikalı Müslüman hâlen ülkenin çeşitli yerlerindeki...
...gözaltı tesislerinde tutuluyor. Bu insanlara ne olacak?
Ulusal Güvenlik'e bu tesislerin kapatılması emrini zaten verdim.
Tutuklular da şu anki kriz biter bitmez salıverilecekler.
Af edersiniz.Şu an...
...kriz sona erdi,bizde... gözaltına aldığımız...
...insanların durumunu yeniden gözden geçireceğiz.
Özür dilerim.
Ben,pek açık konuşamadım.
Sorunuzla ilgili şunu söylememe izin verin...
...Andrea,şu an...Robin.
Özür dilerim.Robin.
Sorunuzla ilgili şunu söylememe...
...izin verin,şu...
...gözaltı tesisleri,onları...
...onlarla...
Biz,onları...
Aman Tanrım.
Hemen doktor çağırın!
Kod 4.Tekrar ediyorum,kod 4.
Basın odasına acil müdahale ekibi istiyoruz.
Bu insanları buradan çıkarın.
Bayanlar baylar,odayı boşaltmanız gerekiyor.
Bütün belirtiler,başkanın bugün daha önce aldığı yaralardan dolayı...
...beyin kanaması geçirdiğini gösteriyor.
Yani komadan hiç çıkamayabilir.
Her ne kadar bu karar onun sağlığına zarar vermiş olsa da...
...bugün yaptıklarına bakarak, dayanacağından eminim.
Bütün bunlar senin dikkatsiz eylemlerinin sonucu olduğundan...
...buna emin olduğuna sevindim,Karen.
Efendim,bu sorunun kaçınılmaz olup olmadığı belirsiz ama her ne olursa olsun...
...tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.
Afedersiniz.
Şu an birbirimizden şikayetçi olma,zorlama ya da başka birşeyin vakti değil.
Doktor,hasarın boyutunu ve yeniden ayağa kalma ihtimalini ne zaman öğrenmiş oluruz?
MRI çekildikten sonra.
Başkan konuştuğumuz gibi Bethesda'ya nakledilmek için hazırlanıyor.
İzlenimlerime göre,hasar büyük.
Sanırım başkanın bir daha uyanma ihtimalini beklememeliyiz.
O hâlde Wayne Palmer'ın başkan olarak görevlerine devam edemeyeceği aşikâr.
Bunun,ülkemiz için büyük bir trajedi olduğunu inkâr edemeyiz...
...ve elbette başkanı şahsen tanıyanlar içinde.
Sadece...ona dikkat edin Doktor.
Elbette.
İzninizle.
Senato ve Beyaz Saray'a yönetimin değiştiğini iletin...
...ve savunma bakanıyla kuvvet komutanlarına 25.maddeye göre benim yetkili olduğumu bildirin.
Evet,efendim.
Tom,basın sözcüsü bir açıklama hazırlasın.
Başkan Palmer... yetersiz durumda.
Alarm vermeye gerek yok.
İdare yetkisi bana geçti.
Umutlarımız ve dualarımız onunla.
Pekâla efendim.
Ve ayrıca senden...
...Başkan'ın gündemiyle ilgili herşeyi gözden geçirmeni istiyorum.
Peki efendim.
Aslında Başkan'ın gündeminde derhal açıklığa kavuşturmak isteyeceğiniz birşey var.
Nedir?
Wayne Palmer,Jack Bauer'in Çinliler...
...tarafından gizlice tutulan bir rehineyi takasla geri alabilmesi için...
...elinde sınıflandırılmış Rus teknolojisi bulundurmasına izin vermiş.
Bunu açıklayabilir misiniz?
Evet.O,Jack Bauer'in Başkan'dan şahsi bir isteğiydi.
Çoktandır devam eden bir bağlantıları var...
...ve o nükleer bombaların bugün geri alınmasında büyük oranda Jack Baeur sorumluydu...
...Başkan da onun ülkeye olan hizmetlerini ödüllendirmek istedi.
Karen,senden açıklamanı istedim, bahane uydurmanı değil.
Anlaşıldı.
Bauer o teknolojinin Çinliler'in eline geçmeyeceğini garanti etti.
Sadece rehineyi kurtarmak için kullanılacak.
Aklıma gelmişken efendim,rehine konusu hakkında...
...rehine Audrey Raines,James Heller'ın kızı.
Jack Bauer bile işe yarayacağını garanti edemez.
Ajan Bauer'in ülkeye olan hizmetlerini ödüllendirilmekten mutlu olurum...
...ama sınıflandırılmış bir teknolojiyi Çinliler'in eline verme riskine ve...
...Ruslar'la olan ilişkimizi bozma ihtimaline rağmen değil.
CTU'yu arayıp derhâl Bauer'ı durdurmalarını söyleyin.
Efendim.
Başkan açıkcası...
Şimdilik bu kadar Karen.
Sen de Tom.
İnanılmaz.
Daha masaya oturalı bir dakika bile olmadı...
...ve Başkan'ın isteklerine karşı gelmeye başladı bile.
Bununla beraber,Daniels'ın ordu sırlarını Çinliler'in eline vermekle ilgili...
...tereddütünü ikimizde anlıyoruz.
Biliyorum Tom,ama konu bu değil.
Hayır,konu şu.
Daniels şu an Başkan olarak görev yapıyor. Beğensek de,beğenmesek de böyle.
Hastaneye gidiyorum.
Seninle orada görüşürüz.
Buchanan.
Selam,benim.
Başkan Palmer nasıl?
İyi değil.
Doktor,beyin kanaması geçirdiğini söyledi.
Hasarın boyutlarını bilemiyorlar ama vazifesini görecek durumda değil.
Daniels başkanlığı devraldı ve ilk olarak da...
...Jack'in operasyonunun durdurulmasını istiyor.
Jack,o parçayla beraber hemen CTU'ya dönmek zorunda.
Başkan Yardımcısı,Wayne Palmer'ın hangi şartlar altında buna onay verdiğini biliyor mu?
Hayır.O tarz biri değil.
Muğlakta kalan konularla ilgilenmez.
Jack'in kavga etmeden vazgeçmeyeceğini anlayamıyor mu?
Jack'i mümkün olduğunca çabuk CTU'ya geri getirmelisin,tamam mı?
Tamam,ben hallederim.
Dinleyin.
Beyaz Saray,Jack'in operasyonunu...
...iptal etmemizi istedi.Destek ekipler ne kadar uzakta?
10 kilometre.
Beklemeleri ve gitmek için hazır olmalarını sağlayın.
CHP'yle de temas kurun.Yollara barikat kursunlar.
- Chloe,senin bu operasyondan uzak durmanı istiyorum. - Neden?
Sana güvenemeyeceğimi gösterdin.
Morris,iletişim sende.
Jack bu işten öylece vazgeçmez.
Biliyorum.
Doyle.
Mike,ben Bill.
Jack seni duyabilir mi?Evet ya da hayır de.
Evet.
Durumlar değişti.
Noah Daniels şu an başkanlık görevini yürütüyor.
Operasyonun sona erdirilip Jack'in derhâl CTU'ya...
...getirilmesini istiyor. - Anlaşıldı.
Şu anki konumunuz nedir?
180.yolun 3,5 kilometre doğusundayız.
Tamam,senden 70'den çıkıp ilk sola dönmeni istiyorum.
Orada yedek ekipler Jack'i gözaltına alıp...
...parçayı geri almak için yola barikat kuracaklar.
Pekâla,hallederiz.
Jack'i mümkün olduğunca çabuk etkisiz hâle getirmeli...
...ve o daha anlamadan bu işi sessizce halletmelisin.
Sorun değil.
CTU,Cal Trans'tan bir rapor almış.
180.yol aşırı rüzgar nedeniyle kapatılmış.
Muhtemel bir serpinti olabileceğini düşünüyorlar.
Onun yerine 70.yoldan gitmemizi istiyorlar.
Güzel.
Kıpırdama.
Jack,sorun ne?
Bu sabah,eski bir ortağımı ve arkadaşımı vurdum...
...çünkü yapmak üzere olduğum şeyi durdurmaya çalıştı.
Senin içinde bunu yapmayacağımı düşünme bile.
Senden yavaşça kenara çekmeni istiyorum.
Şimdi.
Anahtarları kontaktan çıkar.
Onları ortadaki konsola koy. Telefonunu da.
Jack,bunu yapmak istemezsin.
Yavaşça kamyondan çık.
Çite doğru yürü.
Jack,beni dinle.Şu an başkan,Daniels.
Bunu isteyen O'ydu.
Kes sesini,çite doğru yürü!
Bu iş kötü bitecek,Jack.
Beyaz Saray'a karşı gelemezsin!
Jack!
recon_na